QA Tester: Localisation - Spanish (LatAm)

Job Description

Rockstar Games is seeking a talented Localisation Tester with a passion for Linguistics and Game Localisation to join their team in Lincoln, England. This is a full-time, permanent, and in-office position.Rockstar's Localisation Team delivers high-quality localisation across all Rockstar products and services. The role involves close collaboration with development teams, providing input during internationalisation and localisation development phases. The successful candidate will advise external localisation teams and rigorously test products to ensure final quality meets Rockstar's standards.Responsibilities:

• Provide dev support and localisation consultation to internal teams.
• Consult on internationalisation, including font selection, character support, and UI design.
• Proofread translated text for all products and services.
• Perform localisation QA to ensure high product quality.
• Ensure localised terminology complies with naming conventions and brand guidelines.
• Perform ad hoc translations as needed.

Qualifications:

• Excellent language ability in Spanish (LatAm) and cultural knowledge of the target territory.
• Good level of spoken and written English.
• Familiarity with Microsoft Office suite.

Skills:

• Ability to work well under pressure and adhere to strict guidelines.
• Excellent attention to detail.
• Creative thinking to identify and solve localisation errors.
• Excellent written and verbal communication.
• Ability to collaborate well within a team environment.

The role offers:

• Opportunity to work on world-class entertainment experiences.
• Be part of a team working on large-scale creative projects.
• Inclusive, highly-motivated environment.
• Learn and collaborate with talented people in the industry.